Шановні номінанти, партнери, члени експертного жюрі та спостерігачі!

Наші колеги внесли пропозицію створити коректний переклад сайту конкурсу «ТОП текстильних декораторів України» українською.

Ми готові це бажання виконати, і зробити все що в наших силах, аби забезпечити гідний переклад.
Сайт буде двомовний. Українська та російська

Деякі бажаючі волонтери с з різних міст України готові допомогти у перекладі, саме тому було прийняте рішення - створити ініціативну групу, яка зможе створити переклад у найкоротший час.

Процес перекладу потребуватиме часу та сил, але ми впевнені, що переклад українською зʼявиться найближчим часом.

Ми звернемось з проханням до кожного номінанту додати опис своєї роботи українською, та внесемо цю інформацію на сайт Конкурсу.

Якщо ви бажаєте приєднатися до ініціативної групи і прийняти участь у створенні перекладу, пишіть в коментарях, або дзвоніть 380989002020

#атдду #атдду_конкурс

Зрительское голосование #атдду_конкурс

Параллельно с работой Экспертного Совета проходило зрительское голосование.

Зрительское голосование прошло в 2 тура.
1- в открытом онлайн пространстве
2- в закрытой Вайбер группе, где голосовали коллеги-профессионалы.

Результат в скрине на экране
10 лучших работ по мнению Зрительско-профессионального голосования

Поздравляем победителей!

  1. 20.3 проект на сайте Проект «Лазуритовый биспок»
  2. 36.2 проект на сайте Проект «В пределах сдержанности»
  3. 62.2 проект на сайте Проект ANTI-GRAVITY APARTMENT
  4. 10.1 проект на сайте Проект «Консонанс»
  5. 34.5 проект на сайте Проект спальня «Ее величество «Женщина»
  6. 21.2 проект на сайте Проект "Сделай паузу...."
  7. 21.1 проект на сайте Проект «Возвращение домой»
  8. 32.2 проект на сайте Проект «Иллюзия металла»
  9. 16.5 проект на сайте Проект «Ее Величество спальня»
  10. 21.3 проект на сайте Проект «Purple magic»
  11. 1.7 проект на сайте Проект "ТЕПЛО ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА"

Сегодня передо мной стоит очень важная задача: озвучить полуфиналистов конкурса

Эксперты долго совещались, пересматривали работы, спорили (больше со мной о количестве работ😉))) и пришли к окончательному решению.

Список полуфиналистов по мнению Экспертного Совета состоит из 93 текстильных проектов.

Ознакомиться с ним Вы можете на этой страничке в гугл-таблице, которая интегрирована ниже или по ссылке.

Перед экспертами стояла непростая задача.
Изучить каждую из 247 работ, провести анализ текстильного рынка, выявить стандарты текстильного оформления, найти креативные и нестандартные решения, выбрать лучшие по их мнению и определить вектор развития для текстильных декораторов.

Я как организатор Поздравляю полуфиналистов, переживаю вместе со всеми участниками, желаю победы каждому и нашей текстильной индустрии в целом.

Передаем эстафету членам Жюри.
Отбирать проекты дальше, выбирать ТОП 30 и ТОП 10 будет еще труднее.

Озвучим имена и награждение победителей на форуме в Киеве в мае.

Друзья, сегодня мы хотим поделиться с Вами волнующей информацией об одном грандиозном проекте под названием «Большая штора».

Это станет первым рекордом в Украине, достигнутым благодаря совместным усилиям текстильных дизайнеров и декораторов при поддержке Ассоциации.

Совсем недавно, в одном из прямых эфиров, посвященных Конкурсу "ТОП текстильных декораторов Украины 2020-2021", в аккаунте @sosnitskaia_textilehub, член Ассоциации АТТДУ Лилия Пашковская @lili_home_textile внесла предложение о создании самой большой шторы, сшитой из остатков образцов тканей, снятых с производства. Позже, Лилия поделилась с нами, что этой грандиозной задумкой поделился с ней Сергей Костенко.

Несомненно, идея понравилась и другим членам нашего текстильного сообщества и получила полную поддержку президента Ассоциации АТДДУ Ирины Сосницкой, ведь эта штора, будет символизировать нас и нашу профессию, а официально зафиксированный рекорд, позволит заявить о нашем сообществе на всю Украину.

Цели и задачи:

• громко и масштабно заявить о профессии текстильный декоратор
• попасть в Книгу рекордов Украины
• показать свой творческий потенциал и единство миру

Проведена огромная работа при содействии АТДДУ:

1. Была поставлена цель – создать штору длиной 100 м.п., т.е. нужно было собрать 100 фрагментов шириной 1,35 * высотой 2,0 м и на данный момент можно завить, что эта цель достигнута!

2. Финансирование проекта.

3. Во время проведения Текстильного Форума DesignTextileForum 2021 (с программой форума можно ознакомиться на сайте http://textilehub.com.ua/) в столице, планируется шествие членов АТДДУ по парку Победы с собранной шторой и официальная регистрация проекта в Книге рекордов Украины под эгидой Ассоциации, в связи с чем, добавлен еще один день в рамках Форума. Согласование всех моментов относительно проведения массового мероприятия с властями города.

4. На Текстильный Форум и регистрацию рекорда Украины приглашены представители Министерства, официальные лица, представители профессиональных ВУЗов, средства массовой информации, обеспечивается информационная поддержка и реклама проекта в соцсетях.

5. При регистрации профессии - текстильный декоратор, которой занимается Ассоциация, и в дальнейшем при проведении переговоров с высшими учебными заведениями Украины совместно с Министерством планируется тур по городам нашей страны по профильным вузам для привлечения молодежи к нашей профессии.

6. Ассоциация проведет награждение всех участников и партнеров проекта Дипломами об участии в рекорде Украины.

Проект «Большая штора» трансформировался из мудборда-аппликации в стиле пэчворк, из кусочков различных фрагментов ткани, в масштабный проект «Большая арт-штора Украины», где многие студии присылают готовые аппликации с композицией на различную тематику.

Проект «Найбільша арт-штора України» — это символ объединения представителей отрасли в Ассоциацию текстильных декораторов и дизайнеров Украины.

«Все мы разные, но все мы одно целое, как эта штора, большая текстильная семья» – так считает Лилия Пашковская и мы с ней абсолютно согласны.
Ассоциация АТДДУ, на примере этого проекта, готова показать, как работает синергия среди единомышленников и что будущее за профессиональными объединениями и коллаборациями.

Благодарим всех тех, кто уже проявил интерес и желание принять участие в проекте «Найбільша арт-штора України», а также, призываем всех представителей нашей профессии обращаться с новыми интересными идеями в Ассоциацию текстильных декораторов и дизайнеров Украины, мы готовы поддержать и другие проекты.

Возможно именно Ваш проект даст новый виток развития нашего сообщества!

С нами вся Украина (список городов-участников проекта):

Киев
Одесса
Львов
Луцк
Запорожье
Хмельницкий
Ужгород
Чернигов
Черкассы
Николаев
Тернополь
Кривой Рог
Мариуполь
Херсон
Белгород-Днестровский
Белая Церковь Киевская обл.
Буча Киевская обл.
Хотов Киевская обл.
Вишневое Киевская обл.
Макаров Киевская обл.
Боярка Киевская обл.
Бородянка Киевская обл.
Конотоп Сумская обл.
Шостка Сумская обл.
Коломыя Ивано-Франковская обл.
Ковель Волынская обл.
Виноградов Закарпатская обл.
село Колоденка Ровненская обл.
Часов Яр Донецкая обл.
Пирятин Полтавская обл.
Бахмут Донецкая обл.
Марганец Днепропетровская обл.
Синельниково Днепропетровская обл.

Большая штора

Звертаюсь до Вас як керівник громадської організації, яка об’єдную працівників та підприємців сфери текстильного дизайну та текстильної декорації. Вже за багато років розвитку даної галузі в Україні перед нами постали нагальні питання в вирішення яких, Ви як народний депутат України можете посприяти.

Для подальшого розвитку й ще більш плідних результатів та досягнень не тільки на Українському ринку необхідно вирішувати питання закріплення професії «текстильний декоратор» в державних класифікаторах, виділення окремого виду економічної діяльності «текстильний дизайн та текстильна декорація» серед Кодів видів економічної діяльності (КВЕД), а також впровадити в вищих та середніх навчальних закладах України навчальні програми з підготовки фахівців за професією «текстильний декоратор» та у сфері «текстильний дизайн та текстильна декорація».

Для вирішення вищевказаних питань викладу наступні тези, визначення та деталі необхідних для цього та які треба закріпити на рівні регулювання державними нормативно-правовими актами.

Текстильний Декоратор - фахівець з художнього оформлення та прикрашання інтер'єрів приміщень і екстер’єрів - з використанням текстилю на штори, покривала, декоративні подушки, скатертини, чохли, м'яку оббивку меблів, а також постільної білизни, килимів, і інших видів домашнього текстилю.

Професію декоратора часто порівнюють з діяльністю дизайнера.
Але це не вірно. Декоратор не заглиблюється в технічні аспекти перепланування приміщень, не змінює геометрію простору, а створює образ, наповнюючи його своєю ідеєю й унікальним змістом.
Чи не проводячи кардинальних змін, декоратор може створити абсолютно нову атмосферу простору. Вміле декорування може виправити будь-які недоліки та проблеми.

Текстильний декоратор може ефективно змінити простір, підібрати оригінальне поєднання кольорів, оформити вікно, замінити оббивку м'яких меблів, функціонально та красиво розставити меблі в квартирі, підібрати шпалери, килими, перетворити інтер'єр за допомогою домашнього текстилю.

Функціональні обов'язки текстильного декоратора:

  • комплектація інтер'єру текстильними та іншими декоративними виробами - шпалерами, килимами, м'якими меблями і декоративними елементами.
  • розробка художньо-конструкторських проєктів та технічної документації текстильного оформлення - дизайн і пошиття штор, підбір і оббивка меблів, м'яких стінових панелей, килимів.
  • аналіз запитів замовника (психоемоційне сприйняття і технічні особливості інтер'єру)
  • попередні заміри та узгодження переваг клієнта і технічних особливостей приміщення; - вміння читати дизайнерські креслення і схеми,
  • розробка планів, креслень та ескізів проєктів;
  • розробка концепції (проєкт, макет, ескіз або колаж)
  • створення стильових, колірних колажів, мудбордів;
  • добірка матеріалів, з урахуванням характеристик текстилю, - знання матеріалознавства;
  • підбір текстилю з урахуванням правил композиції, поєднання кольору, фактур та візерунків;
  • розрахунок кількості текстилю для виготовлення штор, гардин, та інших видів текстильного оформлення - подушок, покривал, скатертин, чохлів та ін.;
  • складання кошторису проєкту;
  • консультування клієнтів та продаж тканин, карнизів, аксесуарів, комплектуючих та інших видів домашнього текстилю;
  • знання технологій крою, пошиття, розрахунок технологічних карт пошиття, видача технічного завдання майстру пошиття, пошиття штор та домашнього текстилю;
  • авторський нагляд та контроль за термінами й якістю виконання роботи підрядчиків - виготовлення та монтаж карнизних систем, сонцезахисних систем, пошивних цехів та монтажних бригад;
  • вміння працювати з дизайнерами інтер'єрів, з будівельними бригадами та монтажниками;
  • знання правил розвішування та монтажу;
  • догляд за текстилем, знання правил хімчистки домашнього текстилю, техзавдання і контроль
  • вміння працювати з дизайнерами інтер'єрів, з будівельними бригадами та монтажниками.

Професійні знання:

  • історія мистецтв, стилів, трендів та тенденцій стилістики інтер'єру;
  • традиції оформлення інтер'єрів - історичні, етнічні, сучасні тенденції;
  • широкі пізнання ринку сучасних інтер'єрних тканин, карнизів, аксесуарів, текстилю для будинку;
  • матеріалознавство;
  • володіння основами технік декорування інтер'єру;
  • особливості візуального сприйняття людини;
  • закони кольорознавства, колірних комбінацій та психології кольору;
  • створення візуалізацій проєкту, програми Photoshop, 3D max, скетчінга, малюнок від руки;
  • вміння малювати, основи малюнка, живопису, композиції;
  • вміння читати креслення, розводки електрики, труб водопроводу, повітроочисних систем, для складання технічних завдань для монтажу карнизів та створення карнизних ніш;
  • знання технологій пошиття різних видів текстильного оформлення з урахуванням якості та особливостей тканин;

Місце роботи

Салони штор, студії декору, майстерні дизайну та декору, дизайн-студії, магазини текстилю або підприємницька діяльність.

Навчання на Текстильного декоратора можна додати в програми навчальних закладів:

Інститут ....

.... - у Львові, Харкові, Києві, Одесі.

Сподіваюсь на допомогу в вирішенні вищевказаних питань та плідну співпрацю.

З повагою,

Керівник

ГО «АСОЦІАЦІЯ ТЕКСТИЛЬНИХ

ДЕКОРАТОРІВ І ДИЗАЙНЕРІВ УКРАЇНИ» Сосницька І. В.»

#текстильныйдекоратор #designtextileforum #атдду #атдду_конкурс #текстильныйдизайн #текстильныйклуб #textilehub

Дуже бажаю всім нам

Хай наша мета здійсниться

Ирина СОСНИЦКАЯ – Президент АТДДУ – «Ассоциация текстильных декораторов и дизайнеров Украины», Руководитель Текстильного Клуба Украины TextileHUB

О профессии текстильный декоратор, о Миссии, целях и достижениях текстильного сообщества, причастности к профессиональной реформе в Украине и международных проектах.

Мне нравится ощущать себя Амбассадором текстильной индустрии. Это почетная Миссия.

Я занимаюсь текстильным дизайном и декорированием уже 16 лет. За это время команда моего салона штор «ИриС-Дизайн» украсила 4750+ интерьеров, а это более 23500 окон. Мы работаем, чтобы делать этот мир красивее.

Сегодня являюсь Президентом Ассоциации текстильных декораторов и дизайнеров Украины – общественной организации, главная цель которой объединение профессионалов текстильной отрасли общей задачей – регистрация нашей профессии и ее заслуженное признание.

Текстильные декораторы много лет представляли профессию-призрак.

Люди 30 лет украшают интерьеры, строят бизнес, платят налоги, но никак не признаны на государственном уровне. Нас знали, как «шторниц», дизайнеров штор, швей.

И предприниматели Украины инициировали перемены. Проводится колоссальная работа.

Мы выбрали название своей профессии: ТЕКСТИЛЬНЫЙ ДЕКОРАТОР, подали Прошение в Кабинет Министров о ее регистрации, получили поддержку официальных лиц, объединились в общественную организацию, активно развиваемся и заявляем о себе.

Быть частью исторических перемен, вдохновлять и объединять людей творческих профессий – это и есть моя внутренняя Миссия.

И сегодня я покажу 5 причин стать Текстильным декоратором:

  1. Это интересно. Текстильное декорирование и дизайн — это финальный шаг в дизайне интерьера. И от того, насколько профессионально и с любовью он сделан, зависит комфорт и атмосфера пространства.

Текстильный декоратор занимается дизайном штор, подбором декоративных подушек, покрывал, пледов, постельного белья, скатертей, чехлов, мягкой обивки мебели, стеновых панелей, обоев и даже ковров и декора. Мы создаем пространство, в котором хочется жить.

Профессионал должен разбираться в стилистике интерьера, сочетании цветов, фактур и орнаментов, грамотном объединении всех элементов в архитектуре пространства, в технологиях пошива и монтажа. Здесь нет мелочей. И это очень увлекательно.

  1. Это прибыльный бизнес. И задача Текстильного клуба Textile HUB – помогать ему расти. Для этого мы постоянно организуем Текстильные Форумы, обучающие курсы, мастер-классы, где выступают ведущие эксперты и делятся практическим опытом.

Текстильный форум - #designtextileforum- это платформа для роста, развития и объединения всех участников текстильного рынка. И посетив наше мероприятие, Вы гарантированно влюбитесь в текстиль, осознаете ценность, научитесь на нем хорошо зарабатывать, найдете надежных партнёров и друзей.

DESIGN TEXTIL FORUM 2021 уже в 5й раз пройдет в Киеве 28-30 мая.

Изучайте программу на сайте http://textilehub.com.ua/  Увидимся на Форуме!

  1. Окружение. Наши коллеги, текстильные декораторы, дизайнеры, архитекторы, бизнесмены – открытые, талантливые, успешные, творческие люди. Мы дружим, делимся друг с другом ценной информацией, создаем коллаборации, вместе посещаем международные дизайнерские выставки, заключаем контракты с лучшими производителями.

Выбираем Синергию вместо конкуренции.  Знакомьтесь https://www.textilehub.club/

  1. Статус.  Текстильный декоратор – это звучит гордо.

В Украине сейчас проходит Первый в Восточной Европе Всеукраинский Конкурс

«ТОП текстильных декораторов Украины 2021», где из 247 текстильных проектов выбраны

ТОП 100 полуфиналистов, ТОП 30 будут участвовать в представлении украинских талантов на Конкурсе СНГ, ТОП 10 получат множество призов от организаторов и партнеров, и Победитель Гран-при получит в подарок поездку на Международную текстильную выставку HEIMTEXTIL FRANKFURT

Подробнее узнать о Конкурсе, множестве возможностей и призов, влюбиться в текстиль Вы сможете на сайте: https://atddu.com.ua/

  1. Исторический момент. Я считаю, мы живем в потрясающее время. Нереальные возможности окружают на каждом шагу, нужно только уметь принять их в свою жизнь.
  • Подача Прошения в Кабинет Министров на регистрацию профессии
  • Взаимодействие с Министерством образования, ВУЗами страны, депутатами и общественными организациями
  • Создание уникальной обучающей программы для молодежи совместно с предпринимателями и учебными заведениями.
  • Регистрация в Книге Рекордов Украины. Проект «Самая Большая штора».

Единое полотно более 100 м, сшитое методом пэчворк мастерами из разных городов Украины, будет пронесено по улицам Киева и символизирует наше объединение в достижении общей цели. Рекорд будет занесен в Книгу Рекордов Украины.

Станьте частью новой текстильной истории!

 

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к нашей Текстильной семье!

Пишите: atddu.com.ua@gmail.com

Звоните +38 (098) 900-20-20

"Самая большая Арт-Штора Украины" - амбициозный, невероятно творческий и сильный по отклику, первый по своему масштабу проект синергии специалистов текстильного бизнеса Украины.

Арт-Штора в фактах:

✅ штора состоит из 65 частей, по 2 метра каждая;
✅ 134,3 метра - общая длина шторы;
✅ 160 участников форума понадобилось, чтобы растянуть и удержать штору;
✅ таких тканей больше не будет: вся штора сшита из отрезов, снятых с производства;
✅ нет ни одного повторяющегося фрагмента;

Вышивка, аппликация, пэчворк: в каждом фрагменте Арт-Шторы - история, видение, характер и душа мастера!

Благодарим всех участников проекта и приглашаем получить Сертификаты Участия и регистрации рекорда.

И нам важно решить дальнейшую судьбу нашей Большой шторы❤️
Есть 2 варианта:
1️⃣Разобрать на части и разместить во всех салонах, причастных к созданию Рекорда
2️⃣Разделить на креативные покрывала, сшить их и подарить детям в детские дома. Если Вы за 2-й вариант, то напишите готовы ли присоединиться к пошиву покрывал.

Рекорд Украины зарегистрирован на Ассоциацию Текстильных декораторов Украины и мы напоминаем, что для каждого из участников проекта #большаяштора есть сертификат Рекорда.

Напишите в комментариях или звоните по телефону (098) 900 20 20 и мы пришлём Ваш.

 

Конкурс ТОП 100 Текстильних декораторів України 2021

Знайомтесь з переможцями:

ГРАН-ПРІ
KEPKANOVA STUDIO
@kepkanova.studio
www.irina-kepkanova.com.ua
+38 050 417-6000

ПРОЄКТ 59/2
«МІСЦЕ СИЛИ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ»

ДЕКОРАТОРИ І ІНЖЕНЕРИ ПРОЄКТУ: Ірина та Дмитро Кепканови
ТЕХНОЛОГ: Людмила Гоніченко
ФЛОРИСТ: Ольга Свириденко
ФОТОГРАФ: Сергій Савченко

ТЕКСТИЛЬ В КЛАСИЧНИЙ ІНТЕР’ЄР
1 МІСЦЕ
IM DESIGN STUDIO
@imdesign.com.ua
www.imdesign.com.ua
+38 067 760-7770

ПРОЄКТ 43/1
«КВАРТИРА З ІСТОРІЄЮ.
APARTMENT WITH HISTORY»

ТЕКСТИЛЬНИЙ ДЕКОРАТОР:
Марія Івашенюта
АРХИТЕКТОРИ: Алла і Тарас Коломоєць

ТЕКСТИЛЬ В СУЧАСНИЙ ІНТЕР’ЄР
1 МІСЦЕ
KEPKANOVA STUDIO
www.irina-kepkanova.com.ua
+38 050 417-6000

ПРОЄКТ 59/2
«МІСЦЕ СИЛИ
У ВЕЛИКОМУ МІСТІ»

ДЕКОРАТОРИ І ІНЖЕНЕРИ ПРОЄКТУ:
Ірина та Дмитро Кепканови
ТЕХНОЛОГ: Людмила Гоніченко
ФЛОРИСТ: Ольга Свириденко
ФОТОГРАФ: Сергій Савченко

АВТОРСЬКИЙ ТЕКСТИЛЬ. ГОТОВІ ВИРОБИ.
1 МІСЦЕ
FABRIC17 STUDIO
@fabric_17
+38 050 546-8996

ПРОЄКТ 2/3
АВТОРКА ПРОЄКТУ: Леся Смаровоз

ТЕКСТИЛЬ ЯК КРЕАТИВНИЙ АРТ-ОБ’ЄКТ
1 МІСЦЕ
САЛОН АВТОРСЬКИХ ШТОР «ЕЛІТ»
@elit_shtora
www.blinds-shop-656.business.site
+38 097 139-4117

ПРОЄКТ 20/3
«ЛАЗУРИТОВИЙ БІСПОК»
ТЕКСТИЛЬНИЙ ДЕКОРАТОР: Куян Ольга

ТЕКСТИЛЬ ДЛЯ ДИТЯЧОЇ
1 МІСЦЕ В НОМІНАЦІЇ

SILD SVETLANA
@svetlanasild
+38 097 753-9787

ПРОЄКТ 9/4
«СНИ МАЛЕНЬКОЇ ПАСТУШКИ»
ПРИВАТНИЙ ДИЗАЙНЕР-ДЕКОРАТОР: Сільд Світлана

ТЕКСТИЛЬ ДЛЯ СПАЛЬНІ
1 МІСЦЕ
KEPKANOVA STUDIO
www.irina-kepkanova.com.ua
+38 050 417-60-00

ПРОЄКТ 26/5
МІСЦЕ СИЛИ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ

ДЕКОРАТОРИ І ІНЖЕНЕРИ ПРОЄКТУ: Ірина та Дмитро Кепканови (Kepkanova studio)
ТЕХНОЛОГ: Людмила Гоніченко
ФЛОРИСТ: Ольга Свириденко
ФОТОГРАФ: Сергій Савченко

ТЕКСТИЛЬ В HoReCa
1 МІСЦЕ
СТУДІЯ ART LEILA DESIGN
@art.leila.design
+38 067 559-0883

ПРОЄКТ 4/6
МОРСЬКИЙ БРИЗ
ТЕКСТИЛЬНИЙ ДЕКОРАТОР Лейла

ТЕКСТИЛЬ В ЕКО І ЕТНО ІНТЕР’ЄР
1 МІСЦЕ
ІНТЕР’ЄР-САЛОН КАЛИНА

@salon_kalyna
www.kalina-design.com.ua
+38 050 331 3105

ПРОЄКТ 9/7
МАМИНІ ОБІЙМИ
Ідея проєкту -  Прима Ніна

ГЛЯДАЦЬКЕ ГОЛОСУВАННЯ
1 місце
САЛОН АВТОРСЬКИХ ШТОР ЕЛІТ

+38 097 139 4117

ПРОЄКТ 20/3
«ЛАЗУРИТОВИЙ БІСПОК»
ТЕКСТИЛЬНИЙ ДЕКОРАТОР Куян Ольга

Вітаємо переможців‼️